Секция русского языка

Секция русского языка - одно из подразделений Кафедры иностранных языков Российской Академии наук с 2003 года Кафедры иностранных языков Института языкознания РАН.

Преподаватели секции, которая существует уже более 60 лет, обучают русскому языку иностранных аспирантов и стажёров институтов Российской академии наук. В учебные группы принимаются также аспиранты и стажёры из высших учебных заведений.

Сейчас здесь обучаются иностранные аспиранты и стажёры из стран дальнего и ближнего зарубежья, в том числе из США, Японии, Франции, Германии, Турции, Перу, Ирана, Республики Кореи, Италии, Таиланда, Таджикистана, Узбекистана.

Цель занятий – обучение русскому языку, подготовка иностранных аспирантов и стажёров к сдаче кандидатского минимума по русскому языку, к написанию диссертации и защите её на русском языке.

Иностранные аспиранты и стажёры получают подготовку, позволяющую сдать экзамены кандидатского минимума (прежде всего – кандидатский экзамен по русскому языку), написать и защитить диссертацию на русском языке. Стажёры, не ставящие своей целью защиту диссертации на русском языке, развивают умения в областях, имеющих для них практическое значение (свободное чтение научной литературы на русском языке, письменная научная речь и т.д.).

Учебные группы формируются в зависимости от уровня владения языком.

Система обучения предусматривает индивидуальный подход к запросам каждого иностранного аспиранта и стажёра, гибкость модели обучения и предполагает использование учебных материалов, рассчитанных на разные сроки обучения и уровни подготовки.

Ведущими методистами секции разработана специальная система, включающая как аудиторные, так и дистанционные интерактивные формы обучения с использованием современных информационных технологий. Таким образом сокращается количество аудиторных часов и вводятся часы учебно-методической работы, предполагающие:

- работу с материалами для текущего и рубежного контроля, в том числе, тесты и тестовые задания, охватывающие изучаемые темы и виды речевой деятельности;

- консультации;

- редактирование созданных аспирантами текстов и др.

Использование приёмов дистанционного обучения и контроля экономит время иностранных аспирантов, создает условия для свободного режима прохождения учебного материала, а также обеспечивает постоянный диалоговый обмен информацией с преподавателем.

В конце обучения иностранные аспиранты и стажёры сдают кандидатский экзамен по русскому языку как иностранному. К кандидатскому экзамену допускаются также аспиранты-иностранцы, обучавшиеся русскому языку самостоятельно или в других учебных заведениях, если они успешно прошли тестирование.

Допуском к экзамену является реферат объёмом 8-10 страниц, написанный по прочитанной научной литературе, связанной с темой диссертации аспиранта (общий объём реферируемого текста – 100 страниц). Реферат должен быть написан от руки. За 10 дней до экзамена реферат вместе с краткой рецензией научного руководителя сдаётся на кафедру.



    Содержание экзамена кандидатского минимума по русскому языку как иностранному:

    Письменная работа: сочинение (объёмом около 3000 знаков) или изложение (объёмом около 1500 знаков)

    Устное реферирование фрагмента научного текста по специальности (объём до 2000 знаков)

    Устное реферирование фрагмента публицистического текста (объём до 1000 знаков)

    Беседа по вопросам, связанным со специальностью, научной работой аспиранта.


Секция русского языка периодически организует занятия по курсу «Коррекция письменной речи научного стиля» для русских аспирантов, научных сотрудников.

Курс развивает у обучающихся навыки оформления и редактирования научной работы (статьи, доклада, диссертации и др.). На занятиях учащиеся знакомятся с особенностями научной письменной речи, с основными закономерностями функционального стиля научной и технической литературы, а также с тем, как квалифицированно оформить результаты научно-исследовательской работы и подготовить научную работу к печати.


Важным направлением в работе секции русского языка является научно-методическая работа, которая связана с отбором учебного материала, организацией этого материала и методикой работы с ним. Печатные носители информации дополняются электронными носителями, базами данных Интернета. Разрабатываются новые технологии обучения профессиональному общению и отдельным языкам специальности. Особое внимание уделяется контролю за овладением базовыми единицами русского языка на разных этапах обучения. Разрабатываются применительно к контингентам учащихся типовые тесты и другие контрольные материалы.

Секция участвует в международном проекте Департамента современной филологии Университета г. Лас-Пальмас (Испания) и Кафедры иностранных языков Российской Академии наук «Сопоставительное исследование языков и культур».

Преподавателями секции накопили большой опыт работы с иностранными учащимися. Ими созданы различные учебники и учебные пособия для иностранных аспирантов и стажёров. Среди них наиболее интересными являются следующие:

- Русский язык для научных работников-иностранцев. М., 1985

- Мотовилова О.Г. Пособие по развитию навыков разговорной речи. М.: Наука, 1986.

- Злобина Е.А., Мощинская Н.В., Чаплыгина Э.П. Публицистические тексты. Пособие по обучению русскому языку аспирантов-иностранцев. М., 1987

- Русский язык для иностранных специалистов-нефилологов. Беседы, дискуссии. М., 1990

- Пучкова Л.И. Корректировочный курс русского языка для иностранных аспирантов и стажеров. Ч. 1, 2. М., 1995

- Мощинская Н.В. Русский язык в зеркале культуры. М. 2000

- Мощинская Н.В. Русский язык для иностранных аспирантов и соискателей ученой степени. М. 2002


Зав секцией русского языка – профессор кафедры иностранных языков Института языкознания РАН, кандидат филологических наук Мощинская Н.В.